Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Saturday, July 14, 2012

You are fired!

No other act has seen use of so many euphemism as corporate action of firing employee off. In quest to be as sweet as possible while doing the exact opposite, corporate HR should probably won some kind prize for coming up so many ways to not say what they want to. Not that I believe companies shouldn’t fire people, but it will be worth a bit honesty and ethics to not rub salt on it. Of course, honesty and ethics are kinds of things you wouldn’t associate with any big company anyway.

In the sprit of doublespeak, then, here is collection of what ‘you are fired’ may sound like:

assignment ended
assignment expired
best shoring
bought out
bounced out
career change opportunity
career transition
cashiered
contract not renewed
contracted out
decruitment
discharged
dismissed
down size
early retired
eased out
end of trial period
freed up for the future
going in different directions
headcount adjustment
headcount reduction
helped with exit
invited to be successful elsewhere
involuntary separation
laid off
let go
made available to industry
made redundant
make internal efficiencies
managed out
off shoring
optimized
outplaced
outsourced
personnel realignment
personnel surplus reduction
position has been eliminated
promoted to customer (retail workers)
pursue other opportunities
rationalize the workforce
reclined to extend
reduced headcount
reduction in force
re-engineered
regime change
released
released from the talent pool
relieved of duties
reorganized
re-prioritizing labor expenses
resource action
responsibilities have been reassigned
right size
separated
services no longer required
skill mix adjustment
smart size
stepped down
taking it for the team
terminated
unassigned
we really feel like we’re holding you back here
workforce efficiency initiative

Saturday, August 27, 2011

You can’t deny

There are certain allegations that just cannot be denied. By very design, any denial supports the accusations. I can recollect two now:
  • You are too defensive
  • You always have to be correct
Consequently, any such accusation is conversation stopper. What does that say about accuser? What more can you think of?

Tuesday, September 15, 2009

Penny for your thought

You probably have heard about this joke puzzle:
When it’s a penny for your thoughts and you put two cents in, who gets the other penny?
Having recently incurred substantial cost in exchanging INR to GBP, answer dawned on me suddenly while walking to work today. 2 cents corresponds to about 1.25 pennies. 0.25 penny is simply transaction cost of currency exchange. I feel pretty good now.

Wednesday, September 2, 2009

Double entendre Oxymoron

“Practice makes a man perfect”, so goes the saying. So what makes a woman perfect? Perhaps she already is. Alright, that was lame. But that’s not the point of this post.

Consider the sentence: “No practice makes a man perfect”. Does it mean that not doing any practice makes a man perfect (and practice ruins perfection), or that, no amount of practice will make a man perfect? Is there any grammatical mistake in this sentence or does it convey two contrasting but legitimate meanings? Does this phenomenon has a linguistic definition? What are other examples of such kind?

Sunday, April 5, 2009

Pakistan

It must have been deep rooted disdain, disgust and hatred — surely and obviously mixed with dry sarcastic humour — for a nation which has unfortunately inextricably linked itself with major share of wounds in India's social, religious and political milieu and has been constant pain in the rear of mother India that the following place has been derisively christened with the sobriquet same as the epithet of aforementioned country. With time though our neighbour has proven itself worthy of her namesake.

(This usage can be occasionally heard in Hindi heartland of our nation and is largely understood, so I understand. I was reminded of this in recent trip to a relative's place and it did bring a smile on my face.)

Wednesday, March 18, 2009

Female!

My train of thoughts comes to a screeching halt as soon as I hear someone using word “female(s)” when referring to fair-sex of human species. Sample these:

“Four females were walking by.”

“His friend was a female.”

“One day one female goes to market….”

I just find ‘woman/lady/girl’ a far better substitute of ‘female’. Only one person, so far, who seemed to think like me is one of my lady professor. I can understand use of titled epithet when referring to nursing gender in mammalian species or in context where clinical and scientific language is more appropriate. I cannot understand, and find it ostensibly offensive, to use ‘female’ when referring to woman in social or regular context. I think that six-letter nomenclature robs them of their humanity. And both men and women are equally guilty of this use, so my flinching is not discomforting because of feminist or chauvinist implications. Obviously, I find use of ‘male’ to refer to ‘man’ also unacceptable but that doesn’t happen a lot, I wonder why?

Clearly, if large segment of ladies (and gentlemen) themselves find it acceptable then who am I to cringe? On the one hand, I wonder if my sense of gender fairness is stronger than what women themselves desire (See: Of men and women, and preference thereof, Behan Ji)? On the other hand, readers of this blog are aware my aversion to one-sided feminism which applies dual standards (See: Getting rid of him and her, To Sons and Daughters, Harassed by Wife?). Actually I am not easily trusting of dual standards by anyone (See: Colour as indicator of beauty, Need for coherent compensation structure, Holier than thou Mumbai, Who can take life?).

Tuesday, March 3, 2009

Though of course

Warning: Muddled verbiage. Read slowly.

If you have followed my writings on this blog closely then you must have noticed my tendency to use “of course” in abundance. I don’t, though, use so much of it in conversation. “Of course”, of course, stands for “obviously” which suggests that I believe that what follows after “of course” must necessarily follow based on preceding statement and that this fact has been taken into account by astute reader. Yet, my need to mention specifically what must obviously follow for me — and if I am right then for you too — implies either that (1) I don’t trust at least one of you to ascertain that fact automatically, or that (2) I feel need to state the obvious which me as writer and you as reader anyway know.

If it’s former then either (1.1) use of “of course” is not valid completely since it’s not obvious to at least one of you as per my inherent assumption, or (1.2) I must be presumptuous for making that assumption and am indicating limitation in someone’s ability to comprehend written text. If it’s later, though, where I am repeating the obvious, then either (2.1) I am introducing redundancy in the text thus making it verbose and in process consuming more of my time, your time, electricity and internet real estate thus accelerating our way to global warning however marginally, or (2.2) I may have been repeating the text to emphasize point made earlier. Of course, assuming the later automatically implies that (2.2.1) I don’t trust you to understand text when written only once and feel need to elucidate more thus casting doubt on your general intelligence.

Of course, there is third reason as well, (3) which simply means that my written communication is improper and my use is grammatically incorrect. Clearly, there is no way I can get out this mess which my use of “of course” has shoved all of us into, though, of course, I never intended such.

Another thing that I’ve noticed and want to point out here is generous use of “though”, though, again not so much in oral communication. Use of “though” is much simpler to explain because it highlights impending twist in the thought process and indicates that next sentences goes contrary to just stated opinion notwithstanding any fact which just has been mentioned. This could be to (1) point out exceptions to the rule or to (2) rule out generation of possible follow-up thoughts in your mind based on presented statement which I don’t want to imply to concur with. While both are valid uses, I really need to find more synonyms for “though”.

Sunday, February 22, 2009

Life without numbers

When talking about colours, I had mentioned how our language affects our thinking process and vice-versa. There cannot be a better example of this than in Piraha tribe of Amazon forests. This tribe is incredulous in so many ways that it has stumped linguists, anthropologists and sociologists for years. One of the unique distinction of this tribe is that their language doesn’t have any concept of numbers.

It’s not just that the members of tribe don’t know any numbers, but they are incapable of understanding the notion itself even when meticulously trained for months. For instance, they failed to duplicate a line of batteries from pool of batteries; couldn’t draw straight lines to copy a given number of lines on earth; and couldn’t decide which of two boxes had more symbols of fish on it. Their language reflects their mental association: there is one word for meaning small amount and another to mean large amount. When “Piraha are talking and use the ‘oneish’ word to talk about something such as fish, you can’t tell whether they are describing a single fish, a small fish, or one or two fish” says Prof. Everett, a fluent Piraha-speaker himself. Their strange example has strengthened the argument by one linguist that learning a specific language determined the nature and content of how one thinks. We can easily see this in our life as new language often broadens our mental horizon and breadth of opinions. Piraha are perfect example where not having words for something doesn’t permit one to comprehend the notion. And it’s not that they are simply stupid, if one were to be presumptuous and assume that, for their fishing and hunting skills are comparable to people elsewhere.

Among other things that characterize this amazingly unique group of people is the limited memory beyond two generations; lack of any social hierarchy; practice of not sleeping more than two hours at a time during night or day; no distinct words for colour; and absence of any creation myths or concept of God.

Thursday, January 22, 2009

Naturalistic and Moralistic Fallacies

Two logical fallacies that we must avoid

The naturalistic fallacy is the leap from is to ought – that is, the tendency to believe that what is natural is good; that what is, ought to be. For example, “Because people are genetically different and endowed with different innate abilities and talents, they ought to be treated differently.”

The moralistic fallacy refers to the leap from ought to is, the claim that the way things should be is the way they are. This is the tendency to believe that what is good is natural; that what ought to be, is. For example, “Because everybody ought to be treated equally, there are no innate genetic differences between people.”

The social scientists’ stubborn refusal to accept sex and race differences in behavior, temperament, and cognitive abilities, and their tendency to be blind to the empirical reality of stereotypes, reflect their moralistic fallacy driven by their liberal political convictions.

I leave you without commentary but reflect and keep these in mind and you’ll see world very differently. What should be doesn’t mean it is, nor vice-versa.

Wednesday, December 24, 2008

Irritating phrases

Oxford University compiled a list of top 10 irritating phrases. These phrases were deemed irritating because they were repeated too often. I personally don’t think that just because a phrase is used often it becomes irritating. With all due respect to Oxford University, a phrase may be used often because at this moment in time it represents fairly unique phenomenon with no proper substitutes. At the end of the day what matters not that a phrase is used 24x7 by someone who shouldn’t of used it, but that it absolutely and clearly represents what it is supposed to. It’s not a rocket science to invent new phrases which will replaces these supposedly irritating phrases but it will be a nightmare to make public adopt those as much as it has done these.

Very soon readers pointed out their own 20 irritating phrases. Actually, I can’t seem to get my head round it. You know, all these phrases which these people say are irritating are very useful for some others. Basically, what’s point of relegating a phrase to be irritating without suggesting appropriate substitute for it so that others can use? After all, they shouldn’t just talk the talk but also got to walk the talk. To be fair and to be honest, readers have reasons to be irritated by these phrases. Let’s face it, these phrases are annoying not just because of their repeat uses, but the fact of the matter is that those who use them don’t use them in correct context. I am not being funny but frankly it’s not the phrases that are irritating but their users who use them incorrectly. Of course, reason being that people learn uses from people around them and when they sing from same hymn sheet, they are going to sound all the same. Clearly, a misuse has potential to snowball unless lessons are learned. Going forward, I believe that we must make 110% sure that people touch base with actual, real and contextual meaning of these phrases in their school. Perhaps a raft of proposals is required to be rolled out to implement such inspection of published text in learning phase and in use phase in published content. May be proposals are already in the pipeline and we may results by the end of play today itself, what say?

Clearly, it was corny attempt, which you saw through. Still, first paragraph wasn't so bad, was it?

My personally most irritating phrase is “literally” not because phrase is wrong but because people almost always use it wrong. “Literally” is opposite of “figuratively” and is supposed to emphasize literal meaning of something when figurative meaning is more common. For example, ‘I could die from work today’ doesn’t mean that my life element will cease to exist because of amount of work I have (literal meaning) but that I have too much work (figurative meaning). Sometime, there is need to point out real meaning by use of “literally” such as in ‘this movie was emotional, I literally cried’. Ignorant people use phrase to emphasize their figurative meaning which is “literally” is not supposed to do, literally speaking.

Tuesday, December 23, 2008

Behan Ji

If you want to address a stranger of about your own age as grown up in India, you would mostly call him Bhai Sahab and call her Behan Ji. At least, you could, till few years ago.

Indians are very fond and proud of iconic speech by Swami Vivekananda in Parliament of World’s Religions in late nineteenth century in Chicago where he represented Hinduism and shocked the western civilization by addressing his audience as “brothers and sisters” against the prevailing “ladies and gentlemen”. Notion that people around you can be treated as family members was, and still is, unfamiliar to occidental world. In Hindu philosophy notion of world as large family is evident in Vasudhev Kutumbkam shloka of early scriptures. Students in schools are still made to pledge that India is our country and all Indians are our brothers and sisters. “Except one”, students would mostly add under the breath, to maintain possibility of their potential matrimony.

As is customary with all good Indian things in India, we discarded address of ‘brothers and sisters’ and adopted ‘ladies and gentlemen’, unless, of course, western world adopts it, in which case we will be eager to adopt again and happy to claim our heritage, as we did in case of Yog. Tendency to delegates things Indian to things inferior made Bhai Sahab and Behan Ji a sign of illiterate buffoonery. These were replaced by Sir and Madam, in line with our British historical precedent.

For some reason, I am not sure why, but I blame umbrella term “modernization”, Bhai Sahab didn’t suffer as much as Behan Ji did. If you are a man, you would typically not call a man Bhai Sahab, but it would still be okay if you did. If you are woman, you will mostly call a man Bhai Sahab. It’s our way of forewarning and drawing boundaries by relationship association. Whether you are man or woman, you definitely would not call a woman Behan Ji unless you really want to loathed by her. Who knows who was to start this but somehow such term of gentility, purity and respect has come to mean traditional, conservative, un-cool, unbeautiful, and non-modern woman and is matter of laughing stock in urban youth.

Deepti Naval (youtube link) in Angoor (1982) is one good example of what is considered Behan Ji these days. What a grace and what demeanor she had! We always seem to abandon wrong part of our culture.

Friday, December 19, 2008

Glass half full etc.

Following is not my thought but still worth sharing. I cannot quote reference because I don’t remember now.

If an optimist is one who sees glass half full and feels good about it, isn’t he a pessimist actually because he expected glass to be empty to begin with and is happy with whatever he got? If person who sees glass half empty and feels sad about it, then he is actually an optimist because he expected glass to be full to begin with. Whether we are optimist or pessimist depends on what we expect from the future, right?

Changes the whole perspective, doesn’t it? That’s life. What can be taken at face value? Age old wisdom stands overturned.

Tuesday, October 21, 2008

Passing out

passed-out-cat-drunk-kitty-with-cigarette-in-mouth It’s a very common phrase in India referring to graduating from a college. Just that in my mind when someone mentions ‘passed out’ first image pops in my mind is him lying haphazardly and drunk. Combine that with rest of the sentence and I always end up smiling. You see, I too have passed out from undergraduate since 2003. Somebody wake me up now, please!

Monday, October 6, 2008

Rama Krishna Govinda Gopala

What is wrong with the above title?

Indian names when anglicized are appended “ah” sound at the end because tongues not accustomed to Hindi phonetics cannot pronounce soft “a”. Agreed, I am not linguist, and true explanation may be better worded, but reason has something to do with English speakers not being able to pronounce Ram (राम) but only Rama (रामा). English language also doesn’t have soft “t” and “d” unlike Hindi. So one may accept their limitation in pronouncing Hindi names, but why have Indians too adopted this practice? Name is a noun which doesn’t change spelling and pronunciation when translated, so clearly, our practice is either blind subservience to English version to sound sophisticated or indifference to our own cultural heritage. I bet both reasons are working simultaneously.

Tragedy of matter is that English pronunciation have entered into Hindi language too. What should have happened is that Hindi pronunciation should have continued in spoken and written English, specially for those who can speak such. I don’t know about you but I feel that titles to deities have purity in their local sounding names and translating simply kills the feeling associated with them. Mother Ganga has that joyous sound that Ganges cannot match.

Question may arise that whether Rama is actually English name of Ram? I cannot see how. Ashish will remain Ashish in Russian whether or not you can pronounce it, and if you cannot, you can mispronounce it, but it will still be mispronunciation. But question though remains, for historians and linguists to answer, for I admit ignorance.

Related question: Is there any other country of earth — I suspect there are, but very few — which has its name in English different than its name in its local language? Why did we gave up Bharat for India? Whatever travellers of history might have called civilization of Indus, we should have declared our name in our own language when we had opportunity, at independence. Of course, now Bharat, Hindustan and India have become synonymous, and somehow India doesn’t evoke that frustration which I associate with Krishna.

(I should give credit for this thought to my dorm mate Akshar Chandra who steadfastly refused to call Ram Rama and explained to me why. I hadn’t given much thought to it before.)

Thursday, September 25, 2008

Getting rid of him and her

Over time, due to Western exposure, being in touch with liberal media, and understanding of gender roles, I've come to ingrain the use of gender neutral third person usage in my speech and writings. Instinctively I write 's/he', 'his/her', 'him/her' for any reference to unknown third person, or I rephrase my sentence to use neutral reference 'you' or 'one'. In fact, such is change in my perception that I quickly notice and flinch whenever someone else too mentions 'he' alone in any context where 'he or she' should be used. English language fails miserably in this new empowered world and hence some people have started using 'they' to refer to third person singular instead of writing cumbersome 's/he'.

I do, of course, realize that when someone uses only single gender pronoun to refer to both genders, they are not being sexist. Some may argue that mental perception with single gender usage reinforces gender stereotype but I don't subscribe to such view. Most probably user is unaware of more polite use or is pragmatic and prefers convenience.

To couple this gender bias is the fact that it is not one sided. In India, and perhaps most countries, default gender is 'he', commonly used in business, news, law, textbooks, etc. However, in United States (and perhaps other countries I am not aware of), I don't know why but I suspect due to feminist movement, default gender is 'she'. Irony of the world is that later is not considered offensive to men unlike former is to women, no doubt brought by same forces which make rule of law extremely favorable to fair sex throughout the world.

Noting this, for sake of convenience, from now onwards, this blog will write 'he' for 'he or she', 'his' for 'his or her', 'him' for 'him or her' and so on. This will also remove that awkwardly pause of meaningless discomfort that derails the meaning of sentence when reading a sentence riddled with 'he or she's. Now that I have said that I request whoever is reading this blog to understand that s/he is not being segregated for historical doings of his/her gender, in no way I undermine his/her contribution to the world, and my thoughts are equally applicable to him/her, unless context suggests otherwise.

Friday, September 19, 2008

Harry Potter conspiracy

In a self-defeating race to read meaningless unrealistic fabrications of an old woman, sitting in history's most imperial country, set in fancy world riddled with derogatory references to ourselves, children and adults of world are being systematically brainwashed into evildoing. Recent painstaking study of Harry Potter books in America exposed several evil references in J. K. Rowling's hidden agenda set in disguise of children's book. While I urge you read whole report and protect next generation before it's too late, I quote most devastating tricks below to emphasize the magnitude of the problem.

Perhaps one of the more laughable aspects of these novels, is the portrayal of female characters. More specifically, the portrayal of female characters as equal to their male counterparts. [...] Any sane adult knows, that whether it be cooking, cleaning, or spitting out babies, a woman's job is to satisfy her man.

Throughout the series...Harry and his gang of sinners often seek aid from a large oaf by the name of Hagrid. Hagrid is a half-breed, a cross between a Giant and a human. This sends a dangerous message to our children, that...large people are honest people. Obviously, that is not the case.

At every turn, the main characters can be seen drinking "Butterbeer." [T]his advocat[es] underage drinking.

Children are not equal to adults. This is not something up for debate, rather a fact. Why is it then, that Mr. Rowling chooses to have the main character act with so much sass? Blatant disrespect is shown throughout the novel to Severus Snape, the most likable character among the evil God-haters in these novels.

I am both shocked and appalled that nobody else has made the following obvious conclusion. VOLDEMORT IS JESUS!!! That's right. First he dies, then his followers are persecuted, and now he has risen from the dead to live again.



According to an article in TOI (via geekofalltrades), Hindi Harry Potter series (I'd have preferred to call him Hari Putra) has seen substantial sale over last few years. Apart from translating Greek-Latin curses into Sanskritized Hindi, its translator Sudhir Dixit also describes an interesting dilemma.

What bothered him more was the moral and literary dilemma within him. For instance, in Hindi, unlike in English, expression of respect is unambiguous. So, Dixit had to decide if the character of Snape had to be addressed with respect or with disdain. [...] He eventually decided to treat Snape with respect, "because, he is after all a professor".



Promo of Hari Puttar and Jado Ki Chhadi

Wednesday, September 3, 2008

Readability

One of the interesting things MS Word does, after checking spellings and grammar, if you've set up right option, is to display readability statistics (See here how to set up the option). There are six of them which tell you how easy or difficult it is read a piece of text. Using average number of words in a sentence and average number of syllables in a word, two statistics numerically measure readability. Flesch Reading Ease Score (FRES) is a score between 0 and 100 (most to least difficult) and Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) is average class/grade of an American student who can comfortably read the given text. FRES is expected to be around 60 and FKGL around 8 for most internet audiences. I however, find myself writing on more difficult side on both score due to my tendency to write long sentences, though I don't think I write long words on average.

My post on Horror movies scored 60.0 and 10.3 respectively, while Who can take life? scored 59.4 and 10.0. Simpler post on Power of inanities scored 69.6 and 6.3 while Of Men and Women, and Preference thereof scored 47.9 and 12.2. I get worse (better?) in Meek shall inherit the earth with 33.6 and 14.1. Jawaharlal Nehru's Tryst with Destiny, mentioned in At the stroke of midnight, even while being profound, was linguistically easy with mere 60.3 and 10.1 scores.

My academic writings score even worse and typical FRES score is 20-30 and typical FKGL is always above 12. It's all theoretical nevertheless for I've not confirmed whether one needs to be in 10th class to understand Tryst with Destiny, but it's still useful to budding writers. Plus it's fun as you see by me going overboard! Try it.

Monday, September 1, 2008

Destroying the argument

One of the nicest way to illogically destroy a counter-argument and still sound sophisticated is to append the phrase "whatever that means". Now, surely there are acceptable uses of this gem, specifically when opponents labels you with some part made-up or uncommon phrase meaning of which is not unique in general parlance. However, even there, sneer is not far behind in this phrase and rational counter argument flies out of window for a moment. Yet, most of the time I've seen usages of this tactics even with phrases that are reasonably well known or meaning of which can be found out by minimal efforts, and that too by people who I generally admire otherwise. Don't you believe - whatever that means - me?

Another is inappropriate use of double quotes to imply that your intended meaning is different from commonly accepted one or one which your opponents will use. You know I am "right", ain't I?

A "light up" or "take it easy" can often be used to disparage serious discussion on a topic by terming opponent snobbish or uptight without noticing the logic of argument. Don't find my jokes on poor kids funny? Lighten up!

And one more is to bring Hitler into picture somehow or other. By the way, did you know "Godwin's law" regarding long drawn arguments?
As...discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.
PS: I am back!

Indian Passport Renewal from USA - A Step by Step Guide [Feb-2026]

This post is intended as working guide for renewing Indian Passport while you are overseas. I had relied extensively on NRI sub-reddit , bes...